Définition de la Conception Universelle


Explications et définitions :

Mise à jour 22 novembre 2014 :

La conception Universelle anticipe la diversité des usagers et les différents contextes d’usages, elle intègre la flexibilité et se situe à un niveau général non pas à un niveau personnel.

Par exemple : un fauteuil roulant motorisé se situe à un niveau personnel, c’est une aide technique. Une aide technique est toujours à un niveau personnel et comble le fossé que certaines personnes éprouvent même lorsque l’on intègre complètement la conception universelle dans un projet. Si l’on ne peut pas parler ou bouger son corps par soi-même il y a peu de chance  que quoique se soit ne fonctionne, exception faite des aides techniques qui permettent de combler ce fossé. La Conception Universelle, elle, permet de minimiser ce fossé, de le rendre moins important et plus, gérable.

Par exemple : les portes de garages motorisées,  les valises à roulettes ou  les bateaux des trottoirs, qui sont des solutions qui s’adressent à la population de manière plus générale et qui sont de conception universelle. Vous rappelez-vous du temps où il fallait porter les valises, avant qu’elles n’aient des roues ? Les portes de garages motorisées, Conception Universelle ou aide technique ? Elles ne sont pas chères, elles sont de Conception Universelle. Si ces produits avaient dû être commercialisés pour des personnes en situation de handicap, ils auraient été très chers et leurs utilisations n’auraient pas été très courantes…

Les quelques lignes ci-dessus sont traduite par moi-même : Cathy Caroff,  responsable de publication du site. Elles représentent ma façon de comprendre la Conception Universelle et n’engage que moi. C’est une traduction et une retranscription que j’ai faite suite à la conférence de Valérie Fletcher de l’Institut Human Centered Design qui a eu lieu lors du salon Urbaccess 2012 et à laquelle j’ai eu le privilège d’assister. Et c’est personnellement celle que je trouve la plus claire.

Définition de la Conception Universelle:

Source : Wikipédia

La Conception Universelle est la conception de produits, services, environnements et programme qui peuvent  être utilisé par toute personne, sans nécessité ni d’adaptation, ni de conception spéciale et ce quelque soit son âge, son genre et sa situation culturelle et physique.

Source : Design for All Foundation

 « Design for All is the  intervention into environments, products and services which aims to ensure that anyone, including future generations, regardless of age, gender, capacities or cultural background, can participate in social, economic, cultural and leisure activities with equal opportunities.

Design for All/Universal Design should be implemented in all areas because the human beings are diverse and everyone has the wish, the need and the right of being independent and choosing the own life style without facing physical and social barriers. »

(Traduction : L’intervention du Design for All dans la conception de produits, services et environnements, a pour but de s’assurer que toute personne, quel que soit son âge, son genre, ses capacités ou son contexte culturel puissent participer à chances égales, aux activités sociales, économiques, culturelles et de loisirs; futures générations incluses.)

Le Design for All se doit d’être appliqué dans tous les domaines parce que la diversité représente et constitue le genre humain, et que tout le monde souhaite, a besoin et le droit d’être indépendant et de choisir son style de vie sans avoir à faire face à des barrières physiques ou sociales.)

 

Source : Ron Mace – The RL Mace universal design institute

“Universal design is the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.”

( Traduction : La conception universelle se définit par le fait de créer des produits et des environnements qui peuvent être utilisés par tous, dans toute la mesure possible, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale ).

 

Source : Richard Hollerith –  Journal of Design History (vol.25, n°2,2012, p 206.215) by Lynn Catanese

“Design with disabilities in mind is not a matter of designing for some mysterious incomprehensible group. It is design for all of us.”

( Traduction : Concevoir avec en-tête tous types de déficiences n’est pas concevoir pour un groupe incompréhensible et mystérieux. C’est concevoir pour tous)